Pojkarna klädde ut Krishnas son Samba till en ung kvinna och placerade ett järnklot under hans sari, vilket fick honom att se ut som om han var havande. De frågade sedan vismännen om han skulle få en flicka eller en pojke. Vismännen uttalade då en förbannelse över hela Yadudynastin.
Kenneth Anderson
FÖRFATTAREN
har sedan mer än trettio år studerat Indiens uråldriga klassiker. Som ett resultat av detta har han bland annat skrivit romanversioner av Mahabharata, Ramayana och Panchatantra. Han bor i London tillsammans med sin hustru och deras tre barn.
Ingemar Åhlund
ÖVERSÄTTAREN
intresserade sig tidigt för naturen, ryska klassiker, resor och den indiska tankevärlden. Sedan mer än tre decennier arbetar han till och från med översättning, på senare år främst med engelska versioner av Indiens episka verk.